Indeed you can.
– Go to Settings (Cosmos > Menu > Settings).
– Click on “Pick folder” and Cosmos will read scripts from this folder instead.